Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Untuk pulihkan lengan Asta yang terkena kutukan sihir kuno milik Vetto
Asta dan teman-temannya pergi ke Hutan Penyihir, tapi yang dilihat mereka adalah
Vanessa yang diperlakukan secara keji!
Kak Vanessa!
Vanessa!
Hoi, apa yang sudah kaulakukan?
Aku tak tahu siapa kau
tapi cepat singkirkan kakimu darinya!
Jadi, kau bocah yang diceritakan Vanessa.
Anak bodoh ini bilang
kalau dia bersedia jadi budakku dan habiskan sisa hidupnya di sini
agar bisa sembuhkan lenganmu.
Kak Vanessa.
Di saat mereka semua bersiap untuk bertarung demi selamatkan Vanessa...
Datang lebih cepat dari dugaanku, ya.
Hutan Penyihir kedatangan musuh baru!
Mata Matahari Tengah Malam.
Sihir Roh Api:
Napas Salamander!
Setelah lihat kekuatan mengerikan dari musuh
Ratu Penyihir sembuhkan lengan Asta
agar Asta dan teman-temannya melindungi Hutan Penyihir.
Hebat!
Benar-benar sembuh total!
Oke!
Teman-teman, ayo maju!
Ya!
Berkat sihir penyembuh Ratu Penyihir
lengan Asta pun jadi lebih kuat dari sebelumnya
dan pertarungan sengit melawan Fana pun dimulai!
Kali ini, kalian pasti kuhabisi!
Mau menyerang berapa kali pun majulah!
Mau menyerang berapa kali pun, akan kukembalikan seranganmu!
Halaman 59 Api Kebencian
Mau menyerang berapa kali pun, akan kukembalikan seranganmu!
Mau berapa kali pun!
Mau berapa kali pun, majulah!
Mau berapa kali pun! Mau berapa kali pun!
Mau berapa kali pun, akan kukembalikan seranganmu!
Dasar orang sialan dan kurang ajar!
Sepertinya dia luapkan emosi yang sebelumnya ditahannya, ya.
Aku membencimu!
Kali ini kami akan hancurkan kalian!
Dia datang!
Sihir Roh Api:
Cakar Salamander!
Apa?
Yang benar saja?
Kekuatan macam apa itu?
Menurut kabar, roh itu punya serangan terkuat di antara keempat roh lain
Roh Api, Salamander!
Tak kusangka kami harus hadapi roh yang kekuatannya setara pasukan militer kerajaan.
Hebat!
Roh adalah makhluk yang berasal dari mana.
Panas, panas, panas, panas, panas!
Pedang antisihir Asta sanggup memotong mana!
Seram banget!
Tapi, keren juga!
Mantap juga ya, Salamander itu!
Ingin punya juga, deh!
Asta...
Tapi, kecepatan dan refleks Paman Vetto jauh lebih hebat!
Kita yang sekarang pasti bisa mengalahkannya!
...punya kesempatan menang!
Ya ampun.
Saat melihatmu, rasa takutku jadi lenyap.
Ya ampun.
Apinya benar-benar kuat.
Seperti melempar air ke batu membara.
Kalau begini, aku hanya buang-buang energi sihir saja.
Apa Asta dan yang lainnya baik-baik saja?
Kenapa kalian lukai kami?
Aku membenci kalian.
Sip, saatnya menyerang balik!
Hoi, kau!
Mari kita berhenti sejenak dan berbicara!
Apa yang kaukatakan, Asta?
Dia bukan lawan yang bisa diajak bicara, tahu!
Dari tadi terus saja bilang benci!
Apa yang membuatmu sebenci itu pada kami?
Bisa beri tahu aku alasan kenapa kau benci Kerajaan Semanggi?
Kita selalu saja bertarung
sehingga kita tak saling mengenal satu sama lain.
Mau bicara?
Berisik!
Apa yang kaulakukan?
Kak Finral!
Oke, oke!
Salah satu temanmu juga sangat membenci kami!
Kalian sudah merusak impian emas dan ikatan darah kami!
Putus asalah!
Lalu...
Dia jatuh dalam keputusasaan!
Beri tahu aku alasannya!
Tak bisakah kita saling memahami?
Licht.
Apa dia itu manusia?
Dia temanku.
Entah kenapa, dia terasa misterius.
Pasti akan tercipta dunia di mana kami dan kalian bisa hidup berdampingan.
Suatu saat kita akan saling memahami.
Mana Elf itu benar-benar luar biasa.
Kalau kita memadukannya dengan keahlian manusia dalam membuat alat sihir
tempat ini bisa jadi tempat yang lebih sejahtera dan aman.
Mari kita berusaha untuk bisa hidup bersama.
Semoga bahagia!
Mana memberi kita anugerah tak terkira.
Sebagaimana yang kita harapkan, aku senang sekali anak kami akan terlahir.
Anak ini adalah masa depan kita.
Dia akan jadi penyatu manusia dan Elf.
Manusia datang menyerang!
Oi, bertahanlah!
Kenapa?
Hanya manusia itu yang tahu tempat ini!
Dia...
Dia khianati kita!
Ini bohong.
Ini bohong!
Siapa...
Siapa juga yang akan percaya padamu?
Sihir ini...
Bisakah kalian
terima kebencianku yang mendalam?
Dia juga punya mata ketiga?
Naganya membesar!
Asta!
Tak hanya bertambah besar, dia juga jadi punya dua jenis serangan?
Yang benar saja!
Sebaiknya kalian terbakar sampai hangus oleh api kebencianku!
Ah, sial!
Kalau begini
tak ada pilihan selain gunakan jurus pamungkasku!
Dia bukanlah penyihir biasa.
Aku dapatkan ide yang bagus!
Sekarang!
Panas!
Terkena uap panasnya saja kami sudah terhempas!
Kalau begini, aku tak bisa mendekatinya!
Kak Vanessa, Kak Finral
apa kalian baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
tapi
karena energi sihirnya sangat besar, mana-nya pun jadi ciptakan penghalang.
Aku jadi tak bisa ciptakan sihir perpindahan ruang dengan baik.
Sihir benangku pun juga langsung terbakar begitu kugunakan.
Energi sihirnya besar sekali!
Jadi, inikah kekuatan roh?
Sudah seperti pecahan kekuatan dewa!
Matilah!
Sial!
Sihir Penciptaan Air: Buaian Naga Air!
Apa yang kalian lakukan, sih?
Noelle!
Sebanyak apa pun api yang kupadamkan, tetap saja bermunculan!
Pertama, kita harus singkirkan sumber apinya dulu!
Apa-apaan sih dia itu?
Menyeramkan!
Sepertinya aku harus singkirkan sumber apinya dulu!
Noelle adalah penyihir air!
Air pasti bisa menang melawan api!
Dia mendidihkannya?
Sihir Roh Api:
Cakar Salamander!
Berpeganganlah yang erat!
Nyaris saja!
Terima kasih!
Apa-apaan sih monster itu?
Tapi, sebagai penyihir air, aku harus lakukan sesuatu!
Aku bisa!
Aku pasti bisa!
Bisa, bisa, bisa, bisa!
Kau takkan bisa!
Kau itu terlahir dari janin yang rusak!
Mana mungkin kau bisa mengatasinya semudah itu, 'kan?
Sihir seranganmu saat di Kuil Bawah Air pun
pasti hanya kebetulan saja berhasil karena perasaanmu sedang terpengaruh!
Kau itu tak bisa apa-apa.
Sudah kuduga, aku memang takkan bisa.
Kau itu kuat!
Noelle!
Kau itu kuat!
Kalau kau pasti bisa melakukannya!
Mustahil aku bisa atasi api itu, jadi, kuserahkan padamu, ya!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Kau pasti bisa lakukan apa saja selama punya tekad yang kuat!
Asta!
Kebodohannya itu tak ada batasnya, ya?
Kau mendengarku atau tidak, Noelle?
Apa dia pikir kita tak bisa dengar ocehannya itu?
Dengar, kau pasti bisa lakukan apa saja selama punya tekad yang kuat!
Asta, kau terlalu berisik!
Eh, Kak Finral, kenapa kau menutup telinga?
Padahal anginnya berembus senyaman ini!
Noelle, apa kau bisa melakukannya?
Bisa!
Kuatkan dirimu, Noelle!
Sama seperti keberanian yang sudah Asta berikan padaku.
Kau pasti bisa!
Tanpa kau beri tahu pun, aku pasti akan melakukannya!
Dasar Asta Bego!
Aku juga akan berikan keberanian pada Asta!
Ayo maju!
Dia akan menyerang!
Mungkin sekarang aku hanya mampu lancarkan Raungan Naga Air sekali saja.
Tapi dalam satu serangan ini
akan kukerahkan segala yang kupunya!
Aku sudah bukan lagi seorang pecundang!
Sihir Penciptaan Air: Raungan Naga Air!
Ah!
Dia menghindarinya?
Lenyaplah!
Noelle!
Masih belum!
Berhasil!
Luar biasa!
Noelle memang bisa diandalkan!
Aku takkan pernah maafkan kalian.
Asta, kau tadi lihat atau tidak?
Bagaimana?
Itu tadi sihirku kekuatan penuhku!
Aku berhasil!
Kau keren banget, Sialan!
Rekanku memang hebat!
Setelah terima satu serangan dari Noelle, si Salamander itu langsung jatuh.
Sekaranglah satu- satunya kesempatan kita!
Selanjutnya adalah giliranmu!
Selanjutnya adalah giliranku!
Oke!
Sekarang saatnya kukeluarkan jurus pamungkasku!
Takkan kubiarkan.
Sihir Penciptaan Kristal: Harpa!
Duh, kenapa dia bisa pakai sihir lain, coba?
Ini benar-benar tak adil!
Sihir ini...
Sihir Penyembuhan Api: Jubah Feniks!
Bahkan dia juga bisa gunakan sihir penyembuh.
Kurang ajar!
Selain itu, sihir ini...
Tak salah lagi.
Oi, kau!
Jangan-jangan, kau punya kakak berwajah menyeramkan dan berambut jabrik, ya?
Dia dari seberang hutan, 'kan?
Lagi-lagi kau ini bicara apa, Asta?
Aku tak kenal orang seperti itu.
Meski punya saudara pun, itu hanya Licht dan orang-orang dari desa.
Rasakan dendam kami semua!
Aku akan membunuh kalian sampai tak bersisa!
Ah, dia sama sekali tak bisa diajak bicara.
Sepertinya, aku hanya bisa memaksamu untuk mau diajak bicara dengan jurus pamungkasku.
Tunggu dulu, Asta!
Yang dari tadi kau sebut "jurus pamungkas" itu apa, sih?
Benar, apa sih itu?
Terima kasih sudah bertanya.
Begini, jadi aku akan pegang pedangku dengan dua tangan
dan melesat dengan kecepatan yang luar biasa.
Nama jurus itu adalah...
Memangnya kau bisa melakukannya?
Eh, tak bisa, ya?
Kalau tak ada kami, sih!
Seperti biasa caramu itu selalu gila.
Jadi, biarkan kami membantumu!
Asta.
Tadi aku sudah bilang, 'kan?
Teman-temanmu hadir untuk membantumu hadapi takdir yang tak bisa kautaklukkan seorang diri!
Aku yakin, seranganmu kali ini
pasti akan sangat mematikan!
Kita mulai!
Terlalu lamban!
Takkan kubiarkan kau bunuh siapa pun!
Bull's Thrust!
Berhasil!
Oke!
Jurus pamungkasku tepat sasaran!
Tak mungkin.
Licht.
Semanggi Kerdil!
Berapa Kali Pun!
Mau berapa kali pun, mau berapa kali pun, majulah!
Berapa kali pun, berapa kali pun, berapa kali pun, berapa kali pun seranganmu akan kukembalikan!
(Natto: Irisan daging ikan yang dikukus.)
Mau lempar berapa natto pun akan kumakan!
Mau lempar berapa banyak natto pun akan kuterima!
Mau dilempar natto berapa banyak pun, aku takkan kalah!
Pedangku terlumuri natto!
Jangan sampai tertusuk pedang natto itu, deh.
Kurang ajar kau, natto sialan!
Kita berhasil, Asta!
Kita kalahkan Salamander!
Black Clover, episode 60: "Penebusan Dosa Sang Pengkhianat."
Halaman 60
Penebusan Dosa Sang Pengkhianat
Bukan begitu, Charmy!
"Penebusan Dosa" itu bukan nama makanan.
Itu artinya berusaha tebus dosa yang sudah kaulakukan selama hidupmu.